1
00:00:06,006 --> 00:00:07,639
ナレーター:
前回の第 3 ウォッチ:

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,275
- なぜ私たちは別れたのでしょうか?
- あなたは私の妹と一緒に寝ました。

3
00:00:10,276 --> 00:00:13,276
彼と再び一緒になるなんて私は愚かです。
それはどのような関係ですか?

4
00:00:14,314 --> 00:00:16,415
半分は彼を刺したくなるだろう...

5
00:00:16,416 --> 00:00:19,218
...残りの半分はできません
彼から手を離してください。

6
00:00:19,219 --> 00:00:21,387
- ブルック？
- いいえ、キム。

7
00:00:21,388 --> 00:00:24,388
ボビー：別の女性のところに行くんだ
婚約者は毎日病院にいるの？

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,659
私は彼を超えています。

9
00:00:27,660 --> 00:00:29,194
黙れ。

10
00:00:29,195 --> 00:00:31,864
ゲームを始めましょう。

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,865
キム: 複数持っているならと言われます。
何か、あなたはコレクターです。

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,370
それが私をプロフェッショナルにしているのだと思います。

13
00:00:38,371 --> 00:00:40,973
いつ起こったのか分かりません。
ある朝目覚めると…

14
00:00:40,974 --> 00:00:43,008
...16 レザージャケット、ヴィンテージ。

15
00:00:43,009 --> 00:00:45,878
ただできないようです
何かを捨てること。

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,247
それほど快適ではないと思います
変化とともに。

17
00:00:48,248 --> 00:00:50,315
とても動き回りました
私が子供の頃。

18
00:00:50,316 --> 00:00:53,316
新しいアパート、
新しい学校、新しいお父さん。

19
00:00:54,287 --> 00:00:56,488
私が物にしがみついていた場所に着きました。

20
00:00:56,489 --> 00:00:58,590
家を掃除しなければならないことに気づきました...

21
00:00:58,591 --> 00:01:01,591
...でも、それを理解するのは難しいです
何が重要なのか。

22
00:01:08,535 --> 00:01:10,502
ジョーイ：
ねえ、お母さん。これを見てください。

23
00:01:10,503 --> 00:01:13,503
- お母さん、見てて。
- わかった。ジョーイ、何？何？

24
00:01:13,606 --> 00:01:14,807
こんにちは！

25
00:01:14,808 --> 00:01:17,808
やめて。何してるの？ここに来て。

26
00:01:18,078 --> 00:01:19,611
背中には何があるの？

27
00:01:19,612 --> 00:01:22,612
- ジョーイ、私のもので遊んではいけないって言いましたよね。
- 決して着ないんですね。

28
00:01:23,550 --> 00:01:26,085
切れたらどう思うだろう
ミスター・フームピーの鼻？

29
00:01:26,086 --> 00:01:28,253
あなたはもう彼とは遊ばないのです。うん。

30
00:01:28,254 --> 00:01:31,254
ママのミスター・フームピーです。

31
00:01:31,925 --> 00:01:33,859
私たちはスプリングスティーンのチケットを求めてキャンプをしました。

32
00:01:33,860 --> 00:01:36,860
あなたのお父さんが私にこれを買ってくれました。
あなたが何をしたのか見てください、ジョーイ。

33
00:01:37,030 --> 00:01:39,398
ごめん。もしかしたら縫えるかも？

34
00:01:39,399 --> 00:01:42,399
いいえ、忘れてください。ほら、触らないでね？
これには一切触れないでください。わかった？

35
00:01:43,837 --> 00:01:45,671
[車のクラクション]

36
00:01:45,672 --> 00:01:48,672
わかりました、バッグを持ってください。さあ行こう。

37
00:01:53,179 --> 00:01:55,981
ジミー:
やあ。調子はどうですか、お偉いさん？

38
00:01:55,982 --> 00:01:58,083
ん？良い。

39
00:01:58,084 --> 00:01:59,885
キム:
ねえ、私は自分のものを調べていました。

40
00:01:59,886 --> 00:02:02,886
- 彼が見つけたものは信じられないでしょう。
- ボス。

41
00:02:03,156 --> 00:02:05,624
信じられない
あなたはまだそれを持っています。入ってください。

42
00:02:05,625 --> 00:02:07,126
- やあ、ブルック。
- 朝。

43
00:02:07,127 --> 00:02:10,127
ジミー: それで、今夜彼がいるの?
- 水曜日なら無理です。

44
00:02:10,130 --> 00:02:12,097
はい、理学療法を受けています。

45
00:02:12,098 --> 00:02:13,665
- 後で予定があります。
キム：私もそうです。

46
00:02:13,666 --> 00:02:15,868
するって言ったじゃないですか
彼をあなたのお母さんのところに連れて行きますか？

47
00:02:15,869 --> 00:02:17,669
できますか？

48
00:02:17,670 --> 00:02:20,005
わかるでしょう、私はすぐにハングアップしたいと思います
ジョーイと一緒に。

49
00:02:20,006 --> 00:02:22,608
つまり、本当に問題ないんです、キム。

50
00:02:22,609 --> 00:02:24,943
- 私たちが彼を迎えに行きます。
- 私たちが彼を迎えに行きます。

51
00:02:24,944 --> 00:02:27,112
よし。さあ行こう。

52
00:02:27,113 --> 00:02:28,514
シートベルトを着用してください。

53
00:02:28,515 --> 00:02:30,983
- 指に注意してください。
ブルック: 準備は整った?

54
00:02:30,984 --> 00:02:32,251
[ジョーイがうなる]

55
00:02:32,252 --> 00:02:35,252
[キムがうなる]

56
00:02:46,666 --> 00:02:48,467
- あなたも違います。
- おっと、私は何をしたでしょうか？

57
00:02:48,468 --> 00:02:51,403
- あなたの持ち物はどこですか？
- ジャンクを持っていかないと怒られます...

58
00:02:51,404 --> 00:02:54,404
- ...貧しい人々に投げ捨てること。
- 私は私のものを持ってきました。

59
00:02:54,474 --> 00:02:56,008
カルロス:
ビッグサプライズ、マザーテレサ。

60
00:02:56,009 --> 00:02:59,009
私はまだクローゼットを調べています。
私が見つけたこのジャケットを見てください。

61
00:02:59,045 --> 00:03:01,947
- ゴミ箱の中。
- はい、忘れてください。このジャケットが大好きです。

62
00:03:01,948 --> 00:03:04,948
わかりました、カルロス、
木曜日に夕食を食べましたね。

63
00:03:05,118 --> 00:03:07,452
- ああ、神様。
- ちょうど起きていたところだった。

64
00:03:07,453 --> 00:03:09,154
ボビー：1ヶ月前だよ。
キム: 危うく死ぬところだった。

65
00:03:09,155 --> 00:03:11,089
迎えに行くようにリマインドして
ペプトビスモールとか。

66
00:03:11,090 --> 00:03:13,725
サルモネラ菌は私のせいではありませんでした。
鶏肉は古かったです。

67
00:03:13,726 --> 00:03:16,726
人々は通常、有効期限を確認します
彼らが食事を作る前に。

68
00:03:17,463 --> 00:03:18,964
誰も気にしません。

69
00:03:18,965 --> 00:03:21,965
なぜこんなことを続けるのか
毎年チャリティー衣料品運動を行っていますか？

70
00:03:21,968 --> 00:03:24,968
- それは良いことだから。
- そうですね、来年も実行しますね。

71
00:03:25,038 --> 00:03:27,973
派遣者[ペンシルベニア州上]: 少年 553、
男性は意識不明、呼吸困難。

72
00:03:27,974 --> 00:03:30,075
マーティン・ルーサー・キング大通り1476番地。

73
00:03:30,076 --> 00:03:32,511
- それはロレッタのものです。ギアを手に取らせてください。
- はい。

74
00:03:32,512 --> 00:03:34,213
ああ、あの人は死なないよ。

75
00:03:34,214 --> 00:03:36,882
ねえ、ロレッタはまだですか
焼き菓子を配る？

76
00:03:36,883 --> 00:03:39,883
ああ、知ってるよ、ベイビー。
先週はコブラー、昨日はブラウニー。

77
00:03:40,386 --> 00:03:43,386
- ご希望であれば承ります。
- ああ、分かった。いいえ。

78
00:03:44,123 --> 00:03:45,724
[ドク、くすくす笑う]

79
00:03:45,725 --> 00:03:47,125
ボビー：
誰が犬を外に出したのですか？

80
00:03:47,126 --> 00:03:48,327
[キムは笑う]

81
00:03:48,328 --> 00:03:50,095
キム:
ああ、なんてことだ。

82
00:03:50,096 --> 00:03:53,096
それは、ええと、セクシーです。

83
00:03:54,300 --> 00:03:56,902
今日はプレッシャーが良くなった。
今、痛みを感じていますか？

84
00:03:56,903 --> 00:03:59,903
いつもの午後のけいれんです。
私は彼女に、今日は良い日だと言いました。

85
00:04:00,473 --> 00:04:02,774
ああ、ジャクソン、オートミールを食べなさい。

86
00:04:02,775 --> 00:04:04,910
- 彼が持っているものが欲しいです。
- いいえ。

87
00:04:04,911 --> 00:04:07,646
- 砂糖は要らないよ、ロレッタ。
ロレッタ: うーん、うーん。

88
00:04:07,647 --> 00:04:10,282
唇についたのは砂糖だけ。

89
00:04:10,283 --> 00:04:12,851
ごめんね、君たちを連れてきたんだ
何もせずにここにいます...

90
00:04:12,852 --> 00:04:14,219
……でも、ちょっと怖くなってきました。

91
00:04:14,220 --> 00:04:17,022
いつでもお電話ください。
私たちはあなたのことを諦めていません。

92
00:04:17,023 --> 00:04:20,023
- すぐにそのゴルフコースに着きます。
- タイガー・ウッズは私に何の罪もありません。

93
00:04:21,461 --> 00:04:22,661
キム: さようなら。
ボビー：ありがとう。

94
00:04:22,662 --> 00:04:24,263
ロレッタ：さようなら。どういたしまして。
キム: さようなら。

95
00:04:24,264 --> 00:04:26,031
[ささやき声]
男はどんどん進んでいきます。

96
00:04:26,032 --> 00:04:29,032
キム: それはあなたのためです、ボビー、
毎週の靴屋の修理を手に入れることができます。

97
00:04:31,771 --> 00:04:34,771
ボビー：ああ、私はロレッタを本当に尊敬します
そんなジャクソンの世話をする。

98
00:04:34,907 --> 00:04:36,508
大変でしょうね。

99
00:04:36,509 --> 00:04:39,509
- それが家族の目的です。
- ええ、私にはそれができないと思います。

100
00:04:40,446 --> 00:04:42,514
- ジミーの気分はどうですか？
- 彼は大丈夫です。

101
00:04:42,515 --> 00:04:45,515
彼は今朝ジョーイを迎えに行きました。
彼は理学療法に戻ってきました。

102
00:04:45,685 --> 00:04:47,619
彼のエゴがやってると思う
ほとんどが回復。

103
00:04:47,620 --> 00:04:50,620
ああ、帰ってくるのが早すぎた。準備ができていませんでした。

104
00:04:50,690 --> 00:04:53,690
- テレル・デイビスの場合と同じように。
- テレル・デイビスとは？

105
00:04:54,127 --> 00:04:57,127
ディスパッチャー [無線経由]:
分隊57、ラダー100、アダムとボーイ553。

106
00:04:58,064 --> 00:05:01,064
セント・メアリーズで火災が報告された。
East 1 18th Streetと楽しい。

107
00:05:02,001 --> 00:05:03,201
- くそ。
- 何？

108
00:05:03,202 --> 00:05:06,202
- そこはジョーイの学校です。
- ボーイ553、セントメアリーズ、122、プレザント。

109
00:05:07,273 --> 00:05:09,708
先生: 右下です。
それはバスルームにあります。

110
00:05:09,709 --> 00:05:12,709
子供たちに銃を探しても十分ではありません。
今度は火炎放射器を探しますか？

111
00:05:13,046 --> 00:05:14,713
キム:
外にいる子供たちはみんな安全ですか？

112
00:05:14,714 --> 00:05:17,714
もうそうなっているはずです。
彼らはその訓練を知っています。

113
00:05:17,750 --> 00:05:19,051
[アラームが鳴っている]

114
00:05:19,052 --> 00:05:22,052
- 子供たちが遊んでいます。
TY: ああ、穴に火が入った。

115
00:05:22,288 --> 00:05:24,656
ボビー：あなたも同じ結果が得られます
火災警報器を引く。

116
00:05:24,657 --> 00:05:26,958
- これについてレポートを書きますか？
- 私たちは？

117
00:05:26,959 --> 00:05:29,959
入りたかったのはあなたです
そして何が起こっていたのかを調べてください。

118
00:05:30,263 --> 00:05:31,463
ティ:
バイバイ。

119
00:05:31,464 --> 00:05:33,732
ザンブラーノさん、
私たちはあなたに連絡を取ろうと努力してきました。

120
00:05:33,733 --> 00:05:36,733
- ジョーイ、大丈夫？
校長：怪我はしていません。

121
00:05:37,603 --> 00:05:40,603
どうしてみんな濡れてるの？

122
00:05:40,640 --> 00:05:42,941
- なんてこった。
校長: 彼はただ燃えていくのを眺めていたんです。

123
00:05:42,942 --> 00:05:45,942
いいえ、あなたはこれをしませんでした。とんでもない。
彼の父親は消防士です。

124
00:05:47,447 --> 00:05:50,447
これはアダムのアイデアだったのでしょうか？
他に誰が一緒にいましたか？

125
00:05:53,219 --> 00:05:56,219
ジョーイ、答えて。

126
00:06:48,241 --> 00:06:50,709
それは実際にはそれほど珍しいことではありません。
家族が離散してしまう…

127
00:06:50,710 --> 00:06:53,278
・・・それは子供にとっては大変なことだ
週末や休日は誰にでも--

128
00:06:53,279 --> 00:06:55,480
ごめんなさい。私たちは彼が調整していると思っていた。

129
00:06:55,481 --> 00:06:58,450
- あなたとジョーイの父親は友好的ですか？
- ええ、私たちは素晴らしいです。

130
00:06:58,451 --> 00:07:01,451
彼は重傷から回復中だ
だから少しずれているかもしれない。

131
00:07:01,487 --> 00:07:04,487
一貫性を取り戻すと効果的ですが、
でももしジョーイがここに残るなら…

132
00:07:04,824 --> 00:07:07,592
...保証が必要です
彼は必要なサポートを受けているということ。

133
00:07:07,593 --> 00:07:10,095
ジョーイ。どうしたの？

134
00:07:10,096 --> 00:07:12,898
- ドハティさん？
ジミー: はい、こんにちは。

135
00:07:12,899 --> 00:07:15,567
こちらはブルック・ケネディ、私の婚約者です。
何をしたの？

136
00:07:15,568 --> 00:07:18,568
やあ、ジョーイ。あげたらどうですか？
両親と一緒に少し？

137
00:07:18,604 --> 00:07:21,604
あのね？
ただ....車で待ってます。

138
00:07:21,674 --> 00:07:24,543
すぐ外に椅子がありますね？

139
00:07:24,544 --> 00:07:26,812
大丈夫、外で待っていてください。すぐそこにいます。

140
00:07:26,813 --> 00:07:29,813
あなたはそこにいてください、いいですか？
どこにも行かないでください。

141
00:07:31,584 --> 00:07:33,885
校長：お勧めしたいのですが
児童療法士もいます。

142
00:07:33,886 --> 00:07:36,021
さて、それは本当に必要ですか？

143
00:07:36,022 --> 00:07:39,022
彼にとって誰かがいることは悪いことじゃない
彼は自分の気持ちについて話すことができます。

144
00:07:41,994 --> 00:07:44,596
- 今日は彼を家に連れて帰る必要があります。
- 絶対に。

145
00:07:44,597 --> 00:07:47,597
このリストのコピーを作成させてください。

146
00:07:50,102 --> 00:07:52,137
ジミー: 何かが起こった
彼を迎えに行く前に？

147
00:07:52,138 --> 00:07:55,138
- 前に？私を責めてるの？
- 今朝は元気そうでした。

148
00:07:55,475 --> 00:07:57,476
あなたは彼を5分間車に乗せました。

149
00:07:57,477 --> 00:07:59,978
- 彼はとてもうまくやっていました。
- 明らかに、そうではありません。

150
00:07:59,979 --> 00:08:02,979
わかった、ほら、落ち着いて。

151
00:08:03,049 --> 00:08:05,851
彼を理学療法に連れて行きます
私と一緒に話しましょう。

152
00:08:05,852 --> 00:08:08,852
キム: 彼と一緒に話をする必要があります。
- さて、家族会議をしましょう。

153
00:08:10,122 --> 00:08:13,122
家族会議。皮肉ですね。

154
00:08:13,659 --> 00:08:15,460
今から母のところに連れて行きます。

155
00:08:15,461 --> 00:08:18,230
- では、私が彼を連れて行きます。
- 今夜みんなで会いましょう。

156
00:08:18,231 --> 00:08:21,231
8時はどうですか、私のところ？

157
00:08:21,267 --> 00:08:24,267
- 大丈夫。
- 良い。

158
00:08:28,174 --> 00:08:31,142
キム: ごめんなさい、お待たせしました。
- もう忘れてください。ジョーイが最初です。

159
00:08:31,143 --> 00:08:34,143
- ありがとう。ジョーイ。
- 今夜はラザニアを食べますか？

160
00:08:34,480 --> 00:08:37,480
これは二重の挑戦のうちの 1 つでしたか?

161
00:08:37,517 --> 00:08:39,851
チーズの種類は何ですか
上にふりかけますか？

162
00:08:39,852 --> 00:08:41,553
ボビー：
パルメザン。

163
00:08:41,554 --> 00:08:44,089
ジョーイ、お母さんの声が聞こえるよ
質問しますか？

164
00:08:44,090 --> 00:08:46,725
うん。いつ行きますか
クリスマスツリーを手に入れますか？

165
00:08:46,726 --> 00:08:49,361
ジョーイ、話してないよ
今のクリスマスのこと。

166
00:08:49,362 --> 00:08:51,830
軍人を溶かしたのか？
それとも何か？

167
00:08:51,831 --> 00:08:53,532
私もそうしていました。

168
00:08:53,533 --> 00:08:56,533
はい、虫眼鏡を手に入れましょう
そして太陽。

169
00:08:58,905 --> 00:09:00,772
私は彼に話をさせようとしている。

170
00:09:00,773 --> 00:09:03,773
答えてもらったらどうですか、ジョーイ？

171
00:09:11,217 --> 00:09:12,617
食べてしまうよ。

172
00:09:12,618 --> 00:09:14,519
キャサリン:
それはあなたの家にあるすべてのキャンドルです。

173
00:09:14,520 --> 00:09:16,888
どこで思いますか
彼はそれらのマッチをどこから手に入れたのですか？

174
00:09:16,889 --> 00:09:18,857
ボビー：
おい、これは誰だ？

175
00:09:18,858 --> 00:09:21,858
- ロンおじいちゃん。
キム：その通りです。私の継父です。

176
00:09:22,295 --> 00:09:25,295
その夜、彼は私にパーティーを開いてくれました
サイエンスフェアで一等賞を受賞したため。

177
00:09:25,932 --> 00:09:28,400
- あちこちに散らばります。覚えて？
キム: そうですね。

178
00:09:28,401 --> 00:09:31,401
- キム。
- あなたに起こった最高のこと。

179
00:09:32,238 --> 00:09:34,639
ボビー：またね、相棒。
キム: さようなら。

180
00:09:34,640 --> 00:09:36,875
並べ替えてもらえると嬉しいです
今日の私のスケジュール。

181
00:09:36,876 --> 00:09:39,544
ママ、電話しなかったらよかった
緊急事態でなければ。

182
00:09:39,545 --> 00:09:41,880
ジョーイには叔母もいる
彼をとても愛している人。

183
00:09:41,881 --> 00:09:43,381
大丈夫ですか、大丈夫ですか？

184
00:09:43,382 --> 00:09:45,517
冗談でしょうね。

185
00:09:45,518 --> 00:09:48,518
- ここに来て、小さな火虫よ。
- お母さん、面白くないよ。彼は困っています。

186
00:09:48,955 --> 00:09:51,423
ここに来て、早く、早く。行かなくちゃ。

187
00:09:51,424 --> 00:09:54,225
行儀良くね？
そうでなければ、あなたは死んだ肉になります。

188
00:09:54,226 --> 00:09:57,226
- 聞こえますか？さよなら。ありがとう。
キャサリン：さようなら。

189
00:09:57,463 --> 00:10:00,463
ああ、彼は動いていない。彼は動いていません。
ああ、神様、ああ、神様、ああ、神様。

190
00:10:04,837 --> 00:10:06,705
彼は逮捕されました。

191
00:10:06,706 --> 00:10:08,940
- 彼はどのくらいの間こうしていましたか？
- わからない。

192
00:10:08,941 --> 00:10:11,209
彼が起きなかったので、あなたに電話しました。

193
00:10:11,210 --> 00:10:12,911
気道を確保して袋に入れましょう。

194
00:10:12,912 --> 00:10:15,547
- 彼はきっと大丈夫ですよね？
- 活気があります。

195
00:10:15,548 --> 00:10:17,248
あれは何でしょう？

196
00:10:17,249 --> 00:10:19,417
- 私の赤ちゃんを死なせるつもりはないよ。
- 来て。

197
00:10:19,418 --> 00:10:22,418
- 彼を死なせないでください。
- やるだけ。

198
00:10:22,622 --> 00:10:25,622
- ロレッタ、心臓が止まった。
- いいえ。

199
00:10:25,992 --> 00:10:28,159
いいえ。

200
00:10:28,160 --> 00:10:29,995
いいえ。

201
00:10:29,996 --> 00:10:31,196
- わかっています。
- いいえ。

202
00:10:31,197 --> 00:10:34,197
彼はとても苦しんでいました、わかりますか？

203
00:10:38,204 --> 00:10:41,204
しかし、彼は今、いくらか平和を得ることができます。

204
00:10:44,877 --> 00:10:47,877
うん。彼を手放してもいいよ。

205
00:10:50,816 --> 00:10:53,816
手放さなければなりません。

206
00:10:55,721 --> 00:10:57,422
- ジョーイはどうですか？
- おお！

207
00:10:57,423 --> 00:10:59,557
おい。彼は元気だよ。

208
00:10:59,558 --> 00:11:01,893
- うん。彼はあなたのお母さんと一緒ですか？
- うん。

209
00:11:01,894 --> 00:11:04,062
彼は本当に大丈夫ですか？

210
00:11:04,063 --> 00:11:05,397
うん。

211
00:11:05,398 --> 00:11:08,398
彼は子供だ。
それはそれほど珍しいことではありません。解決してみます。

212
00:11:09,168 --> 00:11:10,835
ジョーイのことを聞きに来たんですか？

213
00:11:10,836 --> 00:11:13,271
うん。そしてジミーの小切手を受け取りに。
給料日だよ。

214
00:11:13,272 --> 00:11:15,974
彼は入ろうとしている
ジムで少し余った時間。

215
00:11:15,975 --> 00:11:17,409
- うん。それがジミーです。
- うん。

216
00:11:17,410 --> 00:11:20,311
- 彼はいつ戻ってきますか?
- おそらく数週間です。

217
00:11:20,312 --> 00:11:22,147
前回は力を入れすぎました。

218
00:11:22,148 --> 00:11:24,716
彼はそこに入るのが待ちきれない
そして再び英雄になろう。

219
00:11:24,717 --> 00:11:27,717
うん。彼は本当に確かめなければならない
彼は次回の準備ができていると。

220
00:11:28,421 --> 00:11:31,421
実は、あなたと話したかったのです
ジョーイはたくさんのことを経験しているから。

221
00:11:32,425 --> 00:11:35,160
いいだろうと思った
バランスを保つことができれば…

222
00:11:35,161 --> 00:11:37,262
...あなたの家と私たちの家の間。

223
00:11:37,263 --> 00:11:40,263
そして私は彼の母親ではありません
ふりをするつもりはありません...

224
00:11:40,599 --> 00:11:43,599
…でも、そばにいるから確かめたかったのです。
私たちが彼を育てているということ...

225
00:11:43,969 --> 00:11:45,904
...あなたが望むように彼を育ててください。

226
00:11:45,905 --> 00:11:48,905
- そうですね、ジミー --
- ジミーはそういうのがあまり得意ではないんです。

227
00:11:49,508 --> 00:11:51,176
うん。

228
00:11:51,177 --> 00:11:53,344
それで、ご存知のとおり、
ジョーイにアレルギーがあるとしたら...

229
00:11:53,345 --> 00:11:56,345
...ある程度の時間があれば
彼はテレビを見ることを許可されています...

230
00:11:56,582 --> 00:11:59,451
- ...プレイステーションでプレイしてください....
- リストを作ってもいいかもしれません。

231
00:11:59,452 --> 00:12:01,920
素晴らしい。うん。それは素晴らしいですね。

232
00:12:01,921 --> 00:12:03,788
わかった。

233
00:12:03,789 --> 00:12:06,789
ご存知のように、それはありません
私たちの間では奇妙なことになる。

234
00:12:07,493 --> 00:12:09,894
ボビー：
神様、私はその匂いが嫌いです。

235
00:12:09,895 --> 00:12:12,197
妹のことを思い出します。

236
00:12:12,198 --> 00:12:15,198
ここでちょっとした修理をするだけです。

237
00:12:15,568 --> 00:12:16,768
完璧。

238
00:12:16,769 --> 00:12:19,337
それでパウエルは早めに到着するだろう
私をカバーするために。

239
00:12:19,338 --> 00:12:22,338
右。家族会議。

240
00:12:22,975 --> 00:12:25,376
ジョーイを入れることを考えたことはありますか
他の学校では？

241
00:12:25,377 --> 00:12:27,278
新しい環境、新しい友達。

242
00:12:27,279 --> 00:12:30,279
でもカトリック学校が唯一の場所だ
ジミーの家族がその費用を負担することになります。

243
00:12:31,317 --> 00:12:33,151
プライベートは私の給料全額のようなものです。

244
00:12:33,152 --> 00:12:35,520
あなたも同じことを学びます
公立学校で。

245
00:12:35,521 --> 00:12:38,521
違うのはセックスをしていることだ
ウォルドルフではなく地下鉄で。

246
00:12:39,024 --> 00:12:41,092
地下鉄でセックスしたんですか？

247
00:12:41,093 --> 00:12:44,093
閉まるドアに近づかないでね、ベイビー。

248
00:12:44,096 --> 00:12:46,397
ご存知の通り、
追伸249が良いはずです。

249
00:12:46,398 --> 00:12:48,533
それはジミーによるものです。
彼の住所を使ってもいいでしょう。

250
00:12:48,534 --> 00:12:51,534
あとどれくらいか分からない
彼はそこにいるでしょう。

251
00:12:51,704 --> 00:12:54,704
ジョーイが私に話してくれます。ただ必要なのは
彼からそれを引き出すのに少し時間がかかります。

252
00:12:55,441 --> 00:12:58,441
彼とブルックは行くつもりです
私の教会の結婚前カウンセリングへ。

253
00:12:58,611 --> 00:13:00,011
そう、彼はただ立ち泳ぎをしているだけなのです。

254
00:13:00,012 --> 00:13:01,212
[車のクラクションが鳴る]

255
00:13:01,213 --> 00:13:03,214
より簡単に立ち泳ぎする方法
リチャーズ神父の場合よりも。

256
00:13:03,215 --> 00:13:04,682
あの人は酔っているに違いない。

257
00:13:04,683 --> 00:13:06,951
男性:
おい、気をつけろ！

258
00:13:06,952 --> 00:13:09,354
- ああ、くそー。
- おっと、おっと！

259
00:13:09,355 --> 00:13:12,355
ああ、私の――！行け、ボビー、行け、行け、行け。

260
00:13:14,293 --> 00:13:16,661
聖なる煙。

261
00:13:16,662 --> 00:13:19,662
少年 553。私たちは MVA の現場にいます。
複数の怪我。

262
00:13:21,033 --> 00:13:23,968
私たちはフルトンストリートにいます
そしてブルックリンブリッジ。

263
00:13:23,969 --> 00:13:26,969
- 火が必要だよ、PD。今すぐEMSバックアップしてください。
ボビー: 優先順位を決めます、あなたは車を捕まえてください。

264
00:13:32,278 --> 00:13:33,678
キム:
大丈夫？

265
00:13:33,679 --> 00:13:36,679
私はただ--
CDを交換してたところなのですが...

266
00:13:37,783 --> 00:13:40,783
- おっと、車を見てください。
キム: わかりました。そこに入らせてください。

267
00:13:40,786 --> 00:13:42,453
こんにちは。聞こえますか？

268
00:13:42,454 --> 00:13:45,454
- ああ、それは私の妻です。
- わかりました、先生。下がってください。

269
00:13:45,457 --> 00:13:48,359
いいえ、メアリー、車から降りてください。

270
00:13:48,360 --> 00:13:51,062
- わかりました、先生。下がってください。
- 彼女を連れ出してやるよ。

271
00:13:51,063 --> 00:13:53,064
ほら、動いて。仕事をさせてください、先生。

272
00:13:53,065 --> 00:13:55,867
- ここで助けが必要です。
キム：この人は酔っているんです。彼を追い出してください。

273
00:13:55,868 --> 00:13:58,236
カルロス: 先生。
ダン：メアリー？やあ、メアリー。起きろ。

274
00:13:58,237 --> 00:14:00,538
ドク: バックアップしてください。大丈夫ですか？
キム、何持ってるの？

275
00:14:00,539 --> 00:14:03,308
生徒たちは吹き飛ばされ、
彼女はC3に段差変形があります。

276
00:14:03,309 --> 00:14:05,877
- 彼女の脈拍が途切れてしまったのです。
- 先生、一歩下がってください。

277
00:14:05,878 --> 00:14:07,846
私たちはすべてをやっています
おそらくそれが可能です。

278
00:14:07,847 --> 00:14:10,215
ドク: 他にも人がいるよ
私たちには何かできることがあります。

279
00:14:10,216 --> 00:14:11,749
- いいえ、いいえ、いいえ。
- お客様。

280
00:14:11,750 --> 00:14:14,519
- 赤ちゃんはどうですか？
- 子供がいるの？

281
00:14:14,520 --> 00:14:16,287
ドキュメント:
子供がいるの？

282
00:14:16,288 --> 00:14:19,288
- 後部座席には何もありません。
- カルロス。

283
00:14:20,059 --> 00:14:23,059
- なんと、先生、彼女は妊娠しています。
- 妊娠はどのくらいですか？彼女はどのくらい妊娠していますか?

284
00:14:24,163 --> 00:14:26,497
ねえ、彼女はどのくらい妊娠していますか？

285
00:14:26,498 --> 00:14:28,733
8ヶ月。

286
00:14:28,734 --> 00:14:30,335
- 博士、大丈夫ですか？
ドク：元気だよ。

287
00:14:30,336 --> 00:14:33,104
心肺蘇生を行っている限り
赤ちゃんはまだ生きています。

288
00:14:33,105 --> 00:14:36,074
そうですね、生存可能な胎児かもしれません。

289
00:14:36,075 --> 00:14:39,075
今すぐ彼女を追い出しましょう。

290
00:14:45,584 --> 00:14:48,584
- 大きな女の子。彼女を連れ出すことはできないのですか？
- すでに試しました。彼女は入り込んでいる。

291
00:14:48,954 --> 00:14:51,954
彼女の足が動けなくなってしまった。
彼女は死んでしまいましたが、赤ちゃんは生きています。

292
00:14:52,892 --> 00:14:55,892
D.K.、ハーストツールとラムを取りに行ってください。

293
00:14:56,528 --> 00:14:58,463
ボビー：
くそー、彼は1分前まで息をしていたのに。

294
00:14:58,464 --> 00:14:59,664
カルロス:
ちょっと待ってください。持続する。

295
00:14:59,665 --> 00:15:02,033
- フレイルチェストを手に入れました。
ボビー: 気管挿管、そうだね?

296
00:15:02,034 --> 00:15:03,468
このダッシュを動かさなければなりません。

297
00:15:03,469 --> 00:15:05,436
この赤ちゃんの寿命は10分未満です。

298
00:15:05,437 --> 00:15:08,239
すぐに心肺蘇生法を開始しました。
私たちは彼女によく灌流しています。

299
00:15:08,240 --> 00:15:10,475
- 皆さん、私たちは彼女を追い出す必要があります。
ドク: 行きましょう、行きましょう。

300
00:15:10,476 --> 00:15:12,844
- 彼女は固定されています。
- それで彼女の固定を外します。

301
00:15:12,845 --> 00:15:14,112
時間がかかりますよ。

302
00:15:14,113 --> 00:15:16,281
EMS外科医に電話する
野外切断のため。

303
00:15:16,282 --> 00:15:19,282
- クラッシュ帝王切開のために彼女をERに連れて行ってください。
- 15分くらいかかります...

304
00:15:19,718 --> 00:15:21,352
...彼がここに来るために。

305
00:15:21,353 --> 00:15:24,353
この赤ちゃんを救おうとはしないのですか？

306
00:15:25,891 --> 00:15:28,459
- ほら、切ってください。
- 何？

307
00:15:28,460 --> 00:15:31,429
ほ、ほ、ほ、待って待って。ちょっと待ってください。
そんなことはしません。

308
00:15:31,430 --> 00:15:34,430
- ほら、足を切断してください。
- キム、彼女の足を切断することはできません。

309
00:15:34,733 --> 00:15:36,801
- おい、それは私たちの呼びかけではない。
キム：私たちの呼びかけではないのですか？

310
00:15:36,802 --> 00:15:39,802
あなたはプロトコルについて私に話しているのです。
それはダメだ。諦めてないよ。

311
00:15:40,105 --> 00:15:42,273
のこぎりを手に入れてください。

312
00:15:42,274 --> 00:15:45,176
とにかく彼女は死んでいる。
赤ちゃんだよ、おい。やりますよ。

313
00:15:45,177 --> 00:15:48,177
ドキュメント:
私はここの先輩であり、私たちはプロトコルに従っています。

314
00:15:48,380 --> 00:15:51,380
- ほら、これには釘付けになるよ、キム。
- 止血帯をください。

315
00:15:53,085 --> 00:15:54,585
ボビー。

316
00:15:54,586 --> 00:15:56,254
- 私には選択肢があると思いますか？
カルロス: ああ。

317
00:15:56,255 --> 00:15:59,255
- 夫をバスに乗せてください。
キム: 彼に見てもらいましょう。それは彼のせいです。

318
00:15:59,358 --> 00:16:02,358
- キム、私たちは何をしているのか分かりません。
- 助けてくれ、さもなければ邪魔をしないでくれ、博士。

319
00:16:04,263 --> 00:16:06,297
- ボビー。
- うん？

320
00:16:06,298 --> 00:16:08,399
ここに入ってください。

321
00:16:08,400 --> 00:16:11,135
キム:
膝の上に止血帯を巻いてください。

322
00:16:11,136 --> 00:16:13,438
ボビー：
2 つの大口径点滴を動かしましょう。

323
00:16:13,439 --> 00:16:16,439
こちらはアダム 553 です。ER の医者が必要です。
野外切断の許可。

324
00:16:19,511 --> 00:16:22,511
うちには妊婦がいます
生存可能な胎児がいる。彼女は死んでしまった。

325
00:16:22,681 --> 00:16:25,681
彼女を連れ出すには足を切る必要がある。
いいえ、そんな時間はありません。

326
00:16:26,952 --> 00:16:29,420
- 時間がありません。
キム: そのバックボードが必要になります。

327
00:16:29,421 --> 00:16:30,822
こんにちは？

328
00:16:30,823 --> 00:16:32,690
こんにちは？

329
00:16:32,691 --> 00:16:34,125
聞こえません。

330
00:16:34,126 --> 00:16:37,126
ほら、ごめんなさい。聞こえません。
こんにちは？

331
00:16:37,496 --> 00:16:38,696
ボビー：
許可が拒否されましたか?

332
00:16:38,697 --> 00:16:41,697
ええ、信号が悪いです。接続が切れてしまいました。

333
00:16:42,134 --> 00:16:45,134
D.K、ここに入ってください。
さあ、行こう、行こう、行こう。

334
00:16:45,704 --> 00:16:48,704
[鋸の回転音]

335
00:16:53,345 --> 00:16:56,214
外傷性完全逮捕、女性、
妊娠34週目。

336
00:16:56,215 --> 00:16:59,215
彼女が逮捕されたときすぐに心肺蘇生が始まりました、
心肺蘇生法で脈拍は良好。

337
00:16:59,485 --> 00:17:01,953
彼女は3回薬を飲んだのですが、
まだ心不全状態。

338
00:17:01,954 --> 00:17:04,954
両方の瞳孔は固定されており、拡張しています。
彼女はC3に段差変形があります。

339
00:17:05,924 --> 00:17:08,924
- 私はこれについて許可を与えていません。
- 私たちは彼女を連れ出さなければなりませんでした。

340
00:17:09,094 --> 00:17:10,795
モントビル: 誰が権威を与えたのですか?
- 時間がなかった。

341
00:17:10,796 --> 00:17:13,664
- 彼女の足を切り落としたんですか？
- 彼女は死んだ、赤ちゃんは死んでいない。集中。

342
00:17:13,665 --> 00:17:15,933
私の計算では。 1 2 3。

343
00:17:15,934 --> 00:17:18,770
あなたたち二人は出て行きます。外。
事後分析セクションをセットアップします。

344
00:17:18,771 --> 00:17:21,205
看護師 1: 脈牛は 86 歳です。
看護師 2: 圧迫を伴うパルス。

345
00:17:21,206 --> 00:17:23,341
モントビル:
十刃。ベタジンをスプラッシュします。

346
00:17:23,342 --> 00:17:24,876
医師:
フォーバイフォーをいくつかください。

347
00:17:24,877 --> 00:17:26,711
モントビル:
子宮のところにいるよ。ウォーマーの準備はできていますか？

348
00:17:26,712 --> 00:17:29,280
両側の呼吸音が良好です。
さぁ行こう。

349
00:17:29,281 --> 00:17:32,083
看護師 1: これが吸引です。
- 臍帯クランプ。

350
00:17:32,084 --> 00:17:34,152
看護師 1: ABD パッド。
モントビル: 粘液を取り除き、袋に入れてください。

351
00:17:34,153 --> 00:17:37,153
医師:
撤回します。

352
00:17:37,222 --> 00:17:40,222
電球注射器。

353
00:17:40,292 --> 00:17:42,293
気道を吸引します。

354
00:17:42,294 --> 00:17:45,294
脈ありです。彼女をNICUに連れて行ってください。
彼女をここから連れ出してください。

355
00:17:45,597 --> 00:17:48,597
ボビー：これにはみんな釘付けになるかもね。
- いいえ、彼女は私の患者でした。

356
00:17:51,904 --> 00:17:54,904
- 私たちは赤ちゃんを救いました。
- はい、わかっています。

357
00:17:58,610 --> 00:18:00,711
おい。あの建設作業員はどうですか？

358
00:18:00,712 --> 00:18:03,712
- 彼がうまくいくとは思わないでください。
- 彼は二児の父親です。

359
00:18:03,849 --> 00:18:05,850
まあ、彼らはその赤ちゃんを外に出しました。

360
00:18:05,851 --> 00:18:07,752
今、NICUに向かっています。

361
00:18:07,753 --> 00:18:09,287
ドキュメント:
コーヒーが冷めてしまった。

362
00:18:09,288 --> 00:18:11,055
食堂を調べてみます。

363
00:18:11,056 --> 00:18:14,056
警察は夫と一緒に入っています。
血中アルコール濃度は0.18だった。

364
00:18:14,827 --> 00:18:17,628
２人死亡。
彼が真剣に刑務所に服役することを願っています。

365
00:18:17,629 --> 00:18:20,198
今朝、彼女は
家族に加わる準備をしています。

366
00:18:20,199 --> 00:18:21,499
今、彼女は一人ぼっちだ。

367
00:18:21,500 --> 00:18:23,301
誰が？

368
00:18:23,302 --> 00:18:24,902
あの赤ちゃん。

369
00:18:24,903 --> 00:18:26,137
彼女の父親は酔っ払いです。

370
00:18:26,138 --> 00:18:29,138
- もしかしたら、彼女はもっと良いところに行き着くかもしれない。
- もしかしたら、彼女はもっと悪いところに行き着くかもしれない。

371
00:18:33,178 --> 00:18:34,512
やあ、皆さん。

372
00:18:34,513 --> 00:18:37,513
上の階に住んでいる老人です。していない
妻が亡くなってからずっと新聞を買っている。

373
00:18:38,350 --> 00:18:40,952
私は時々彼に電話をかけます、
彼の様子を見てください。

374
00:18:40,953 --> 00:18:42,653
最後に彼に会ったのはいつですか?

375
00:18:42,654 --> 00:18:45,654
- 数週間、もしかしたら 3 週間くらいかもしれません。
- 警察はすでに到着していますか？

376
00:18:46,291 --> 00:18:49,291
マット：
うん。うん。

377
00:18:51,830 --> 00:18:53,664
男性[テレビで]:
いや、申請は出したんですが……。

378
00:18:53,665 --> 00:18:56,467
ボビー：
やあ。

379
00:18:56,468 --> 00:18:58,102
キム:
やあ。私たちは何を手に入れましたか？

380
00:18:58,103 --> 00:19:01,103
わからない。の電話を受けました
健康状態をチェックすると、私は地獄に足を踏み入れました。

381
00:19:01,840 --> 00:19:03,608
ボスコ:
完璧な中流階級の地域。

382
00:19:03,609 --> 00:19:06,010
クラックヘッドを10個入手しました
キッチンで気を失った。

383
00:19:06,011 --> 00:19:08,312
ボビー: この人たちはどうやってここに入ったの?
- 息子に会います。

384
00:19:08,313 --> 00:19:11,313
クラックヘッドがポップの場所に変わった
臭い煉獄へ。

385
00:19:11,450 --> 00:19:14,085
- 行かせてください、ね？ここは私の場所です。
ボビー：あれは彼の息子ですか？

386
00:19:14,086 --> 00:19:16,654
キム: やあ、先生。
あなたの名前は何というのか教えてもらえますか？

387
00:19:16,655 --> 00:19:19,655
1976年、あちこちにピンクのウサギがいた。
ジミー・カーターが彼らを選びました。

388
00:19:21,660 --> 00:19:23,161
ボスコ:
彼は狂人だ。

389
00:19:23,162 --> 00:19:24,996
ボビー：
脈拍は弱く、糸状です。

390
00:19:24,997 --> 00:19:26,731
血圧、80/50。

391
00:19:26,732 --> 00:19:29,732
彼は重度の脱水症状だ。皮膚がテント状になっています。
キャップの詰め替えが悪い。彼に点滴を受けさせましょう。

392
00:19:31,670 --> 00:19:34,670
1976年、ワイルドにボビーのカツオドリ。

393
00:19:36,041 --> 00:19:37,775
カツオドリ？今、あなたは話しています。

394
00:19:37,776 --> 00:19:40,776
あなたの息子さんの寿命がどれくらいか知っていますか？
家からクラックを売っていたの？

395
00:19:41,413 --> 00:19:44,413
彼は気づいていない、ボスコ。
おそらくその方が良いでしょう。

396
00:19:44,583 --> 00:19:47,084
わかりました、先生、
少し棒状に感じるでしょう。

397
00:19:47,085 --> 00:19:50,085
針は蚊のようなものです。

398
00:19:50,088 --> 00:19:51,322
ボビー：
行きましょう。

399
00:19:51,323 --> 00:19:53,558
男性[テレビで]: それは私の妻です。
ああ、でもそういうわけじゃないけどね。

400
00:19:53,559 --> 00:19:55,259
女性:
いいえ。

401
00:19:55,260 --> 00:19:58,260
[テレビでおしゃべりする人々]

402
00:20:02,434 --> 00:20:05,069
キム: きっと状況は違ったでしょう
奥さんがいた頃のこと。

403
00:20:05,070 --> 00:20:08,070
戦争のメダルが全部飾られていたら、
すべてが必要な場所にあります。

404
00:20:08,941 --> 00:20:10,341
彼は大丈夫だろうか？

405
00:20:10,342 --> 00:20:12,510
分からないでしょう
彼を病院に連れて行くまで。

406
00:20:12,511 --> 00:20:15,413
グブロさん、心配していました。
あなたに会えなくて寂しかった。

407
00:20:15,414 --> 00:20:18,115
- わかりました、先生。
マット: 書類をお預かりします。

408
00:20:18,116 --> 00:20:21,116
頭上注意。さあ、どうぞ。

409
00:20:21,920 --> 00:20:24,920
- 後で電話して彼の様子を見てみたらどうですか?
- 慈悲の天使に電話してください。

410
00:20:25,991 --> 00:20:28,492
電話してみたらどうですか？

411
00:20:28,493 --> 00:20:31,493
冗談じゃないよ。

412
00:20:33,699 --> 00:20:35,166
[ノック]

413
00:20:35,167 --> 00:20:38,167
アレックス: 来るよ。
- 大丈夫、アレックス。それは私です。

414
00:20:40,305 --> 00:20:43,305
- 早く出発するんですね。
- うん。パウエルが代わりにカバーしてくれるよ。

415
00:20:43,442 --> 00:20:45,243
大丈夫ですか？

416
00:20:45,244 --> 00:20:47,878
うん。今夜は家族の用事がありました。

417
00:20:47,879 --> 00:20:50,781
あなたはラッキーです。

418
00:20:50,782 --> 00:20:53,782
- えっ、誕生日あるんですか？
- いいえ。

419
00:20:55,153 --> 00:20:58,153
家族と集まるのが嫌いです。

420
00:20:59,992 --> 00:21:02,093
何？記念日？

421
00:21:02,094 --> 00:21:05,094
いや、家族の集まりのようなものです。

422
00:21:06,098 --> 00:21:08,132
うちにも去年の夏、そのうちの一つがありました。

423
00:21:08,133 --> 00:21:10,268
公園内にあるボートハウス。

424
00:21:10,269 --> 00:21:12,069
莫大な費用がかかります。

425
00:21:12,070 --> 00:21:14,739
それは叔父のアイデアでした。

426
00:21:14,740 --> 00:21:16,407
何してるの？

427
00:21:16,408 --> 00:21:19,408
やるべきだったこと
昔。

428
00:21:21,413 --> 00:21:24,413
このまま料理を続けてください。
家族会議をもっと頻繁に開くように。

429
00:21:25,083 --> 00:21:26,450
いいですね。

430
00:21:26,451 --> 00:21:29,153
ジョーイ：
あなたはラザニアが好きです。あなたのお気に入りですよね？

431
00:21:29,154 --> 00:21:32,154
どうして知っていますか？最後はお母さん
ラザニアを作ったのは約3年前です。

432
00:21:32,758 --> 00:21:35,758
クリスマスにはサンタさんのような仮装をしたあなた
そしてソースがひげ全体に付着しました。

433
00:21:41,800 --> 00:21:44,101
ジョーイ、あなた、ええと...

434
00:21:44,102 --> 00:21:47,102
あなたは会話を覚えています
防火に関する話はありましたか？

435
00:21:48,540 --> 00:21:51,540
止めて、落として、転がして。

436
00:21:53,211 --> 00:21:55,179
- 私はそれを行うことができます。
- それは正しい。

437
00:21:55,180 --> 00:21:57,014
ジョーイ、座ってください。話しています。

438
00:21:57,015 --> 00:21:58,849
ジョーイ、なぜそんなことをしたのですか？

439
00:21:58,850 --> 00:22:01,552
火は危険だよ。わかってる、わかってる、わかってる。

440
00:22:01,553 --> 00:22:04,488
うん。誰かを傷つけてしまったかも知れませんが、
ご存知の通り。アダムのように。

441
00:22:04,489 --> 00:22:05,690
あるいはあなた自身。

442
00:22:05,691 --> 00:22:08,691
- 私はアダムが嫌いです。
- でも、先週そこで一晩過ごしたんですね。

443
00:22:08,694 --> 00:22:11,128
- すごいって言ってましたね。
- アダムに何が起こったのですか？

444
00:22:11,129 --> 00:22:14,129
彼は私が付き合った人全員に言いました
ウェンディ・ラピダスと私はそうではありませんでした。

445
00:22:15,100 --> 00:22:17,134
出来上がった？あなたは6歳です。

446
00:22:17,135 --> 00:22:20,135
ジョーイ、だからあなたが火をつけたのね
アダムがあなたの気持ちを傷つけたから？

447
00:22:24,076 --> 00:22:27,076
彼を傷つけたかったのですか？

448
00:22:52,537 --> 00:22:55,537
キム: 彼は起きましたか?
- いいえ、彼はぐっすり眠っています。

449
00:22:59,010 --> 00:23:01,912
- キム。
- 神様、あなたがいなくて寂しかったです。

450
00:23:01,913 --> 00:23:04,913
キミー。

451
00:23:05,250 --> 00:23:08,250
[両方のうめき声]

452
00:23:26,471 --> 00:23:28,406
- ああ。
- おお！大丈夫ですか？

453
00:23:28,407 --> 00:23:31,407
- うん。
- ごめん。

454
00:23:38,483 --> 00:23:41,483
おっと。待って。キムさん。待ってください。

455
00:23:42,621 --> 00:23:45,621
キム、やめて。

456
00:23:45,791 --> 00:23:47,491
何？

457
00:23:47,492 --> 00:23:49,693
疲れましたか？

458
00:23:49,694 --> 00:23:50,928
うん。

459
00:23:50,929 --> 00:23:53,929
わかった。

460
00:23:55,500 --> 00:23:57,868
時間はたっぷりある。

461
00:23:57,869 --> 00:24:00,869
大丈夫ですか？

462
00:24:05,310 --> 00:24:08,310
愛してます。

463
00:24:08,780 --> 00:24:11,649
先に進んだと思ったのに、キミー。

464
00:24:11,650 --> 00:24:14,650
ご存知のように、ブルックは私と一緒にいました
毎日毎晩病院で。

465
00:24:17,022 --> 00:24:20,022
知っている。ごめんなさい、時間がかかってしまいました
来るまでに長い。

466
00:24:23,061 --> 00:24:26,061
うん。

467
00:24:41,480 --> 00:24:44,248
これらがすべて自然であるわけはありません
彼らのやり方を味わってください。

468
00:24:44,249 --> 00:24:45,749
- どうでしたか？
- 何？

469
00:24:45,750 --> 00:24:47,551
- 家族会議。
- うまくいきました。

470
00:24:47,552 --> 00:24:50,087
- それでおしまい？
- やあ、博士。ルートビアをいただきました。

471
00:24:50,088 --> 00:24:51,822
もう審査に呼ばれていますか？

472
00:24:51,823 --> 00:24:54,358
キム：赤ちゃんは生きてましたよ。
- うん？幸運ですね。

473
00:24:54,359 --> 00:24:56,093
それはどういう意味でしょうか？

474
00:24:56,094 --> 00:24:59,094
次に手足を切り落とし始めるときは、
私が近くにいないことを確認してください。

475
00:24:59,564 --> 00:25:02,199
それなら黙っていたほうがいいよ
またやるから。

476
00:25:02,200 --> 00:25:05,200
さて、あなたはまた私の周りでそれをします
そして私自身があなたに手紙を書きます。

477
00:25:05,237 --> 00:25:07,638
- 私は自分の仕事をしていました。
- あれはそういうことだったんですか？

478
00:25:07,639 --> 00:25:10,639
- 自分でルールを作る？
-それは判断でした。

479
00:25:10,909 --> 00:25:13,511
女性は死亡していた。
あなたも同じことをしたでしょう。

480
00:25:13,512 --> 00:25:16,512
もしかしたら、そうではないかもしれない。
重要なのは、それが間違った方法で行われたということです。

481
00:25:16,515 --> 00:25:19,383
そして私は感謝しません
強制的にバックアップさせられる。

482
00:25:19,384 --> 00:25:21,185
博士、私があの赤ちゃんを救ったのです。

483
00:25:21,186 --> 00:25:23,220
あなたにとってはうまくいきました。素晴らしい。

484
00:25:23,221 --> 00:25:26,221
モラレスから大きな悲しみを受けている
そして地区のスーパーバイザーからも。

485
00:25:26,825 --> 00:25:29,059
あなたは私を置いていません
またあの位置で。

486
00:25:29,060 --> 00:25:32,060
- それについてはこれ以上聞きたくない。
- 大丈夫。

487
00:25:34,799 --> 00:25:37,799
ねえ、それは忘れてください、いいですか？
あなたは良いことをしましたね。

488
00:25:38,904 --> 00:25:41,904
それで？入手できましたか？
ジョーイ・ドハティの心の中に？

489
00:25:42,440 --> 00:25:44,742
謎はありません。
彼はただ家族を取り戻したいだけなのです。

490
00:25:44,743 --> 00:25:47,743
彼は注目を集めるために火をつけました、
お父さんとお母さんを取り戻そうとする。

491
00:25:47,812 --> 00:25:50,314
どうやってそれを回避しましたか？

492
00:25:50,315 --> 00:25:51,515
なんてこった。

493
00:25:51,516 --> 00:25:53,584
- 何？
- 何もない。

494
00:25:53,585 --> 00:25:55,920
- もう知っています。
- すでに知っていることは何ですか?

495
00:25:55,921 --> 00:25:58,255
- あなたは彼と一緒に寝ました。
- 絶対に違います。

496
00:25:58,256 --> 00:25:59,456
ボビー：
本当ですか？

497
00:25:59,457 --> 00:26:00,791
-そんなことは起こらなかった。
- わかった。

498
00:26:00,792 --> 00:26:02,326
私はジミーに愛していると言いました。

499
00:26:02,327 --> 00:26:05,262
- 何？
キム: もう一度頑張ってみます。

500
00:26:05,263 --> 00:26:08,263
キム、あなたの息子さんは学校に放火しようとしました。
それについて少しでも話しましたか？

501
00:26:09,134 --> 00:26:12,134
- 解決に向けて取り組んでいます。
- あなたはジョーイが理解できるように手助けするはずです...

502
00:26:12,504 --> 00:26:15,239
...彼の人生は大丈夫だと
彼の両親はそうではないにもかかわらず。

503
00:26:15,240 --> 00:26:18,240
どういう意味ですか？ご存知の通り、
ジョーイは私の息子、私は彼が何を必要としているのか知っています。

504
00:26:18,343 --> 00:26:21,343
-実際はそれほど複雑ではありません。
- キム、あなたは彼に愛していると言ったね。

505
00:26:22,714 --> 00:26:25,714
- うん。私はします。
- あなたはしない。

506
00:26:26,217 --> 00:26:29,217
あのね？
今はあなたの助けは必要ありません。

507
00:26:30,922 --> 00:26:32,756
おい。

508
00:26:32,757 --> 00:26:34,792
あなたとルーニーチューンは...?

509
00:26:34,793 --> 00:26:36,293
何？

510
00:26:36,294 --> 00:26:37,895
あなたは知っています:

511
00:26:37,896 --> 00:26:39,897
[警報音]

512
00:26:39,898 --> 00:26:42,333
ディスパッチャー [ペンシルバニア経由]:
ボーイ 553、アダム 553...

513
00:26:42,334 --> 00:26:45,169
...心臓疾患の連絡がありました
そして軽傷…

514
00:26:45,170 --> 00:26:48,170
- ...マーカス・ガーベイ公園にて。
- 博士。

515
00:26:49,874 --> 00:26:51,909
それはめちゃくちゃです、それは私が言っていることです。

516
00:26:51,910 --> 00:26:53,844
ドキュメント:
サッカーの試合を見に来ている人がたくさんいます。

517
00:26:53,845 --> 00:26:55,879
- 話題を変えないでください。
- 何？

518
00:26:55,880 --> 00:26:58,880
彼は理解できなかったことに少し腹を立てている
ジミーのバチェラーパーティーに招待されました。

519
00:26:59,851 --> 00:27:02,353
- バチェラーパーティー？
- 彼が撃たれたとき、私は彼の治療に取り組みました。

520
00:27:02,354 --> 00:27:03,988
まあ、消防士だけだと思います。

521
00:27:03,989 --> 00:27:06,989
それでライアンはジャスティンを排除した
ライアンの父親はとても怒っていました...

522
00:27:08,226 --> 00:27:11,028
...彼の子供は追い出されました、
彼は胸の痛みを感じ始めた。

523
00:27:11,029 --> 00:27:14,029
彼は彼を止めなかった。あなたの骨ばったお尻の子供
ライアンの足の邪魔になった。

524
00:27:14,499 --> 00:27:16,600
カルロス: 手を動かしてください、先生。
- 元気かい？

525
00:27:16,601 --> 00:27:18,636
- それは痛い。
- 大丈夫。私はここにいます。

526
00:27:18,637 --> 00:27:20,871
- 実際より悪く見えます。
- どうぞ。

527
00:27:20,872 --> 00:27:22,873
わかった。

528
00:27:22,874 --> 00:27:25,874
彼が遊んでいたら何を教えようとしているのですか
積極的に彼を追い出しますか？

529
00:27:26,645 --> 00:27:29,246
21 0/120。かなり高いです。
痛みを感じていますか？

530
00:27:29,247 --> 00:27:32,247
- あなたが私の子供を追い出すのは二度目です。
- これはレクリエーションです。

531
00:27:32,384 --> 00:27:34,852
- 攻撃的になる必要はありません。
- 舌の下で。

532
00:27:34,853 --> 00:27:37,853
うん。それを彼らに伝えてみてください
彼らが現実の世界に出たとき。

533
00:27:37,989 --> 00:27:39,356
彼らは12歳です。

534
00:27:39,357 --> 00:27:42,357
私の継父はよく興奮していました
私のゲームで。

535
00:27:43,528 --> 00:27:46,330
さて、準備は完了です。

536
00:27:46,331 --> 00:27:48,832
私の子供を元に戻しましたか？

537
00:27:48,833 --> 00:27:50,267
大丈夫。

538
00:27:50,268 --> 00:27:51,468
取りに行って、ライアン。

539
00:27:51,469 --> 00:27:54,171
- 私も戻ってもいいですか？
- 気が向いたら。

540
00:27:54,172 --> 00:27:56,306
わかった、チャンピオン。取りに行ってください。

541
00:27:56,307 --> 00:27:59,307
ボビー：
これをもらいます。

542
00:28:04,315 --> 00:28:07,315
キムさん。

543
00:28:10,121 --> 00:28:13,121
キム:
私がそれをロードします。

544
00:28:18,329 --> 00:28:20,464
ねえ、立ち寄ってもいいですか
私のアパート？

545
00:28:20,465 --> 00:28:23,465
何か物を拾わなきゃ
キャメロットアウトリーチのことについて。

546
00:28:25,603 --> 00:28:28,603
- もう準備はできましたか？
- いいえ。

547
00:28:30,108 --> 00:28:32,309
来て。これは何ですか？ 7年生？

548
00:28:32,310 --> 00:28:35,310
- あなたにその権利はないと思います --
- キム、私はあなたのことを知っています。

549
00:28:35,346 --> 00:28:38,346
あなたがジョーイを何よりも愛していることは知っています、
でもあなたはよく考えていない...

550
00:28:38,983 --> 00:28:41,085
...彼が今必要としているもの。あなたではない。

551
00:28:41,086 --> 00:28:43,520
私は彼に普通のものを与えたいだけです。
家族です。

552
00:28:43,521 --> 00:28:44,988
彼には家族がいる、キム。

553
00:28:44,989 --> 00:28:47,925
めちゃくちゃな家族。
変わると思ったら…

554
00:28:47,926 --> 00:28:50,761
...もしあなたがジミーと再婚したら、
それならあなたは気が狂っています。

555
00:28:50,762 --> 00:28:53,762
- 私は狂っていません。
- 彼はあなたが安定することを必要としています、いいですか？

556
00:28:54,265 --> 00:28:57,067
彼はあなたに何かをしてほしいと思っています、
それが彼に必要なことなのです。

557
00:28:57,068 --> 00:28:58,402
彼を球技に連れて行ってください。

558
00:28:58,403 --> 00:29:01,403
彼には父親が必要だ。彼はコレクションを持っています
ベッドの下に埋もれた父親の遺品。

559
00:29:02,440 --> 00:29:05,440
彼は悪夢の叫び声で目覚めます。
毎日私に彼はいつ帰宅するのかと尋ねます。

560
00:29:06,377 --> 00:29:08,212
- ゲームほど単純ではありません。
ドク：やあ！

561
00:29:08,213 --> 00:29:10,514
ボビー：彼の問題は何ですか？
- あなたは私たちのリドカインを持っています。

562
00:29:10,515 --> 00:29:12,783
キム：何？
- 私たちのバッグはどこですか？

563
00:29:12,784 --> 00:29:14,218
何てことだ。バスを止めてください。

564
00:29:14,219 --> 00:29:17,219
- なぜ？どうしたの？
キム: やめて、やめて、やめて。

565
00:29:17,889 --> 00:29:20,889
彼らのバッグに荷物を積み込むのを忘れてしまいました。

566
00:29:21,826 --> 00:29:24,826
- カルロス。
カルロス: さあ。バッグをください。

567
00:29:29,734 --> 00:29:32,734
[サイレンの鳴き声]

568
00:29:34,305 --> 00:29:37,174
- それは間違いでした。単純な間違いです。
- 彼は結婚するんです。

569
00:29:37,175 --> 00:29:39,409
- 自分の人生を続けてください。
- 私は自分の人生を取り戻したいです。

570
00:29:39,410 --> 00:29:41,645
彼はあなたの妹をめちゃくちゃにした、
あなたは彼を追いかけました。

571
00:29:41,646 --> 00:29:44,646
- 彼は婚約し、あなたは再びそこにいます。
- ええ、私たちは一緒です。

572
00:29:46,551 --> 00:29:49,551
私たちは大丈夫だっただろう
彼女がいなければ。

573
00:29:49,854 --> 00:29:51,755
誰が？メラニー？

574
00:29:51,756 --> 00:29:54,756
あなたがこの離婚を説明できないのも不思議ではありません
ジョーイに。あなた自身もそれを理解していません。

575
00:29:55,794 --> 00:29:58,061
あなたはこれをやっていると思います
あなたの息子、キムのために？

576
00:29:58,062 --> 00:30:00,597
あなたは完全に間違っています。これはすべてあなたのことです。

577
00:30:00,598 --> 00:30:03,598
わかりませんね。

578
00:30:06,171 --> 00:30:09,171
起きろ。

579
00:30:09,507 --> 00:30:12,507
[ジュークボックスで再生中のロック音楽]

580
00:30:13,378 --> 00:30:14,578
ギムレットアップ。

581
00:30:14,579 --> 00:30:17,548
おい。

582
00:30:17,549 --> 00:30:19,249
- お母さん、大丈夫？
- はい、お母さんは元気です。

583
00:30:19,250 --> 00:30:21,084
ほら、聞きたいことがあるの。

584
00:30:21,085 --> 00:30:22,486
わかった。

585
00:30:22,487 --> 00:30:24,822
いつそのアイデアを思いついたのですか？

586
00:30:24,823 --> 00:30:27,823
あなたが私たちの家で過ごした数週間
アパートが見つからなかったときは？

587
00:30:28,293 --> 00:30:31,293
ベビーシッターを頼んだときですか
夜勤していた頃かな？

588
00:30:31,329 --> 00:30:33,063
私を永遠に罰するつもりですか？

589
00:30:33,064 --> 00:30:35,265
あなたは私の夫と一緒に寝ました。

590
00:30:35,266 --> 00:30:38,266
- 申し訳ありません。
- 私のベッドで、メラニー。あなたは私の妹です。

591
00:30:41,506 --> 00:30:43,607
それは間違いでした。

592
00:30:43,608 --> 00:30:46,608
それから1年半が経ち、
思いつくのはそれだけですか？

593
00:30:49,247 --> 00:30:52,247
このことについて話すためにここに来たのですか？

594
00:30:57,322 --> 00:30:59,690
知る必要があります
どうやってジミーを誘惑したの？

595
00:30:59,691 --> 00:31:01,391
私が彼を誘惑したと思いますか？

596
00:31:01,392 --> 00:31:04,392
私が何を間違えたのかを知る必要があります。
頻繁に誘いすぎたかな？

597
00:31:05,129 --> 00:31:08,129
あなたをタクシーに乗せるべきだったでしょうか
ジミーに家に連れて行ってもらう代わりに？

598
00:31:08,666 --> 00:31:10,434
- そうですか？
- ほら...

599
00:31:10,435 --> 00:31:13,435
……何を言いたいのか分かりません。
知っていたら、そう言うだろう。

600
00:31:13,504 --> 00:31:16,504
あなたのような女性を維持する方法を知りたい
夫から離れて。

601
00:31:18,910 --> 00:31:21,111
何てことだ。

602
00:31:21,112 --> 00:31:24,112
また一緒に戻ったんですか？

603
00:31:24,782 --> 00:31:26,216
私では十分ではなかったでしょうか？

604
00:31:26,217 --> 00:31:28,085
キムさん、お願いします。

605
00:31:28,086 --> 00:31:31,086
神様、ご存知ですか、メラニー？
ただ忘れてください。

606
00:31:38,796 --> 00:31:40,597
ここで何をしているの？

607
00:31:40,598 --> 00:31:43,598
おい。話をするために来ただけです。

608
00:31:44,502 --> 00:31:46,703
ジョーイのこと？

609
00:31:46,704 --> 00:31:49,506
いいえ、話してください。

610
00:31:49,507 --> 00:31:51,875
彼はあなたのお母さんのところにいるの？

611
00:31:51,876 --> 00:31:54,876
来て。座って下さい。

612
00:31:59,984 --> 00:32:01,318
何について？

613
00:32:01,319 --> 00:32:02,986
何でも。

614
00:32:02,987 --> 00:32:05,987
色々なことが起こっています。
なんだか気が遠くなるような話だ。

615
00:32:06,958 --> 00:32:09,958
うん。

616
00:32:10,528 --> 00:32:12,396
これを朝だけやってもいいですか？

617
00:32:12,397 --> 00:32:15,397
なぜ？ブルックは夜も働いているんですよね？

618
00:32:15,500 --> 00:32:17,467
あなたはそれを知っていました、そうでなければここにはいないでしょう。

619
00:32:17,468 --> 00:32:20,468
だからリラックスしてください。何が問題ですか?
あなたは働いていません。

620
00:32:21,706 --> 00:32:24,706
夜の素晴らしい時間です。
星が明るいです。

621
00:32:24,909 --> 00:32:27,909
さわやかで、涼しくて、静かです。

622
00:32:31,349 --> 00:32:34,284
あの時の空を思い出す
岬まで行ったということ。

623
00:32:34,285 --> 00:32:37,285
何だって？
独立記念日？労働者の日？

624
00:32:37,455 --> 00:32:38,655
何でも。

625
00:32:38,656 --> 00:32:40,958
そうですね、なぜそうしないのですか
今週末のランチはありますか？

626
00:32:40,959 --> 00:32:43,226
素晴らしい。

627
00:32:43,227 --> 00:32:45,662
中にワインはありますか？

628
00:32:45,663 --> 00:32:48,565
私は疲れている。

629
00:32:48,566 --> 00:32:49,766
おやすみ。

630
00:32:49,767 --> 00:32:52,767
何をするつもりですか？
私をここから放っておいてもいいですか？

631
00:32:55,273 --> 00:32:57,307
ジミー:
うーん。

632
00:32:57,308 --> 00:32:59,276
これが私が覚えているキムです。

633
00:32:59,277 --> 00:33:02,277
来て。ここに座ってみましょう
そして夜を楽しみましょう。

634
00:33:02,647 --> 00:33:05,282
寝たいです。

635
00:33:05,283 --> 00:33:08,283
言いたいことがあるなら言ってください。

636
00:33:10,121 --> 00:33:12,856
家に帰ってください。本当にこれには耐えられない。

637
00:33:12,857 --> 00:33:15,857
ジミー、お願いします。
ジミー、ここにいて話してください、そうすればできるのですが--

638
00:33:18,896 --> 00:33:21,896
ジミー、そんなことしないでよ。
ここにいて話してくれませんか？

639
00:33:21,933 --> 00:33:24,933
何してるの？ジミー、
これはおかしいです。ドアを開けてくれますか？

640
00:33:25,570 --> 00:33:28,570
ジミー、ドアを開けて。

641
00:33:35,980 --> 00:33:38,015
ブルック [メッセージ中]:
こんにちは、ブルックとジミーです。

642
00:33:38,016 --> 00:33:39,616
発信音の後にメッセージを残してください。

643
00:33:39,617 --> 00:33:42,617
ジミー、迎えに来てもらえますか
電話をお願いします?

644
00:33:43,521 --> 00:33:45,155
電話に出てくれますか？

645
00:33:45,156 --> 00:33:48,125
ジミー、ドアを開けて。

646
00:33:48,126 --> 00:33:51,126
ジミー、電話を取って。くそ。

647
00:33:51,662 --> 00:33:54,662
くそ。

648
00:34:03,074 --> 00:34:04,274
おい。

649
00:34:04,275 --> 00:34:07,110
- やあ、老人は元気ですか?
- 彼は良いよ。

650
00:34:07,111 --> 00:34:10,111
- 何時に降りますか？
- 10、15分以内に。

651
00:34:10,548 --> 00:34:13,548
もっと早くやってもらえますか？

652
00:35:09,507 --> 00:35:12,507
- ひどいですね。
- ありがとう。

653
00:35:18,850 --> 00:35:21,850
キャサリン：私は彼を二階に移動させようとしたのですが、
しかし彼はそこに留まりたかった。

654
00:35:22,253 --> 00:35:23,553
彼はテントを張った。

655
00:35:23,554 --> 00:35:26,456
キャンプしたいって言ってた
あなたとジミーのように一晩中。

656
00:35:26,457 --> 00:35:28,625
私とジミーのように？

657
00:35:28,626 --> 00:35:31,626
ああ、神様。

658
00:35:31,729 --> 00:35:34,729
やあ、ベイビー。

659
00:35:40,571 --> 00:35:43,039
- メラニーから電話がありました。
- 始めないでください。

660
00:35:43,040 --> 00:35:46,040
キム、クリスマスを分けるのはもううんざりだ。
夕食後、あなたを追い出します...

661
00:35:46,410 --> 00:35:49,410
...それで彼女はデザートを食べに来ることができます。
彼女はあなたの妹です。

662
00:35:49,447 --> 00:35:52,447
この家を出る時、誓った
私は決して片親になるつもりはなかった。

663
00:35:52,850 --> 00:35:55,850
もし私に親切にしてくれる男性に出会ったら、
私は何があっても彼のそばにいるつもりだった。

664
00:35:56,721 --> 00:35:58,622
しかし、私はそうしませんでした。私は彼女にそれを破壊させました。

665
00:35:58,623 --> 00:36:00,891
彼はあなたに値しません。
放っておいて、キミー。

666
00:36:00,892 --> 00:36:03,892
ジョーイには父親が必要だ。行かないよ
ロンと同じように立ち去らせてください。

667
00:36:04,962 --> 00:36:07,962
- それは不公平です。
- お母さん、うまくいきましたね。

668
00:36:08,065 --> 00:36:11,065
世話してくれる男を見つけることができたら
私の子供たちなら、私はそれをうまくやっただろう。

669
00:36:12,436 --> 00:36:14,905
あなたは何について話しているのですか？
彼はここに一度もいなかった。

670
00:36:14,906 --> 00:36:16,506
はい、そうでした。私にとって、彼はそうでした。

671
00:36:16,507 --> 00:36:19,507
彼が来た唯一のあなたのイベント
私が彼を引きずり込んだのは彼らだった。

672
00:36:21,112 --> 00:36:23,246
アイスクリームを食べました
サイエンスフェアの後...

673
00:36:23,247 --> 00:36:26,247
...あなたの継父が賭け金を払ったからです
あなたにピザパーティーをするために貯めたお金。

674
00:36:27,051 --> 00:36:29,452
それは真実ではありません。ピザもありました。

675
00:36:29,453 --> 00:36:32,453
ハニー、色をつけるのはやめたほうがいいよ
白か黒かの物事について。

676
00:36:33,291 --> 00:36:36,291
- 彼は私のソフトボールの試合にすべて行きました。
- 彼が他のママたちを殴ったとき。

677
00:36:37,728 --> 00:36:40,230
それで、彼がそこにいなかったらどうなるでしょうか？
彼はそこにいたかったのです。

678
00:36:40,231 --> 00:36:43,231
いいえ、あなたはそんなことをしていません。
この道を下って行きました。

679
00:36:43,668 --> 00:36:46,668
ふさわしくない男を追いかける。

680
00:36:46,737 --> 00:36:49,673
私たちは彼を追ってロードアイランド州ジャージーまで行きました。
彼は変わりませんでした。

681
00:36:49,674 --> 00:36:52,674
今後5年は費やさない
ジョーイに母親の話を聞いてもらう...

682
00:36:53,044 --> 00:36:56,044
...夫のオーディション
壁の向こう側に。

683
00:36:59,884 --> 00:37:02,884
男性と付き合ってみたかった
誰があなたたちにふさわしい人でしたか。

684
00:37:05,489 --> 00:37:08,258
しかし、私はそうしませんでした。

685
00:37:08,259 --> 00:37:10,894
そして、あなたは何を知っていますか？

686
00:37:10,895 --> 00:37:13,895
うまくいったと思います。

687
00:37:33,184 --> 00:37:36,184
女性[ペンシルベニア州上]:
――ICUへ。スティーブン・マルティネス医師がICUへ。

688
00:37:39,090 --> 00:37:41,691
- おい。
- おい。

689
00:37:41,692 --> 00:37:44,227
ここに来るにはちょっと早いですね。

690
00:37:44,228 --> 00:37:46,896
さて、サラと朝食。

691
00:37:46,897 --> 00:37:49,266
ポスターを何枚か貼ろうと思いました。

692
00:37:49,267 --> 00:37:52,267
はい、ちょっと見に来ただけです
理学療法中のジミー。

693
00:37:54,505 --> 00:37:57,505
良い。

694
00:37:57,908 --> 00:38:00,908
駅でお会いしましょう。

695
00:38:05,783 --> 00:38:08,783
[ジミーのうめき声]

696
00:38:09,687 --> 00:38:12,055
ブルック: 3、2、3、2、1。
ジミー：ああ、違うよ。いいえ。

697
00:38:12,056 --> 00:38:13,990
- さて、終わりました。
- よかった、よかった。

698
00:38:13,991 --> 00:38:16,259
もうない。よし。家に帰りましょう。

699
00:38:16,260 --> 00:38:19,260
わかった。

700
00:38:19,497 --> 00:38:22,065
よくやった。元気ですよ。

701
00:38:22,066 --> 00:38:25,066
ありがとう。

702
00:38:25,303 --> 00:38:28,303
ごめんなさい。私はここにいるべきではありません。

703
00:38:31,876 --> 00:38:34,876
チェーンソーさん。まだ終わっていない
私から聞いたら、それはわかりますね。

704
00:38:35,079 --> 00:38:38,079
あなたのファイルのために手紙を書きました。
理由を正当化する必要があります...

705
00:38:38,282 --> 00:38:41,282
...医学的検査の前に
それについて何か言いたいことがあれば。

706
00:38:43,521 --> 00:38:45,889
キムさん。キムさん。

707
00:38:45,890 --> 00:38:48,890
- ごめんなさい。私は--
- めちゃくちゃ大胆ですね。

708
00:38:48,893 --> 00:38:51,893
電話ならすべて理にかなっていますが、
電話が切れたり、周囲に潜んでいたりします。

709
00:38:52,630 --> 00:38:54,331
- 何？
- 発信者番号はわかっています、キム。

710
00:38:54,332 --> 00:38:56,499
あなたは一晩中私たちに電話をかけていました。

711
00:38:56,500 --> 00:38:58,802
- ジミーはすでにすべてを話してくれました。
- 行かなくちゃ。

712
00:38:58,803 --> 00:39:01,304
彼はあなたが彼をめちゃくちゃにしたと言った
彼が撃たれる前に。

713
00:39:01,305 --> 00:39:04,305
私たちはそれに対処しますが、あなたは固執します
私の顔にある愚かな笑み…

714
00:39:04,742 --> 00:39:07,742
...友達になれるみたい？
しかし、それは家族内でのみ行われなければなりません。

715
00:39:08,512 --> 00:39:11,281
そうだ、彼は寝たって言った
お姉さんも一緒に。

716
00:39:11,282 --> 00:39:14,282
あなたは非常に楽な状況をとりました
そしてあなたはそれを難しくしました。

717
00:39:15,219 --> 00:39:18,219
そして、そうである必要はありませんでした。

718
00:39:20,725 --> 00:39:23,725
[赤ちゃんの泣き声]

719
00:39:37,942 --> 00:39:40,443
それは事故で生まれた赤ちゃんですか？

720
00:39:40,444 --> 00:39:42,379
うーん。

721
00:39:42,380 --> 00:39:43,913
素敵な顔立ちの子。

722
00:39:43,914 --> 00:39:46,914
彼女はその時から障害者になるかもしれない
彼女は子宮に酸素を供給できませんでした。

723
00:39:48,152 --> 00:39:51,152
数ヶ月経たないと彼らは分からないでしょう
たぶん数年。

724
00:39:52,790 --> 00:39:55,425
大丈夫？

725
00:39:55,426 --> 00:39:57,227
私はめちゃくちゃにし続けています。

726
00:39:57,228 --> 00:40:00,228
それはなぜだろうか。
私の人生には常にあるようです。

727
00:40:01,365 --> 00:40:04,365
ドク: 時々こんなこともあるよ
ある方法であるはずです。

728
00:40:04,702 --> 00:40:07,702
そして、私たちは注意しなければなりません
やりすぎについて。

729
00:40:08,506 --> 00:40:11,506
いろんなことが恥ずかしいんです
それは私が人生でやったことですが、これはそうではありません。

730
00:40:14,645 --> 00:40:16,880
諦めなくてよかったです。

731
00:40:16,881 --> 00:40:18,681
私たちは神ではありません。

732
00:40:18,682 --> 00:40:21,317
時々物事が起こります
彼らがどうあるべきか...

733
00:40:21,318 --> 00:40:24,318
...たとえ私たちが彼らに望んでいなかったとしても、
そして時々...

734
00:40:24,722 --> 00:40:27,490
・・・諦めるしかないですね。

735
00:40:27,491 --> 00:40:30,491
どんなに大変でも。

736
00:40:32,696 --> 00:40:35,696
一番良いのは、ただ放置することです。

737
00:40:43,340 --> 00:40:45,241
[ため息]

738
00:40:45,242 --> 00:40:48,242
[ジュークボックスで再生中の音楽]

739
00:40:54,084 --> 00:40:56,286
- やあ。
- おい。

740
00:40:56,287 --> 00:40:59,287
ほら、何時かと思ってた
あなたは明日降ります。もしかしたら……

741
00:41:00,191 --> 00:41:03,191
もしかしたら夕食を食べたかったのですか？

742
00:41:06,464 --> 00:41:09,464
うん。

743
00:41:27,084 --> 00:41:30,084
おい。もう遅いのはわかっています。 2番目はありますか？

744
00:41:30,654 --> 00:41:32,522
このままでは立ち寄れません。

745
00:41:32,523 --> 00:41:35,523
ジョーイ: こんにちは、ママ。
- ねえ、そんなに遅くまで何をしてるの？

746
00:41:36,093 --> 00:41:39,093
パパはスターウォーズを持っていて、
アニバーサリーエディション。

747
00:41:40,030 --> 00:41:41,831
スターウォーズ？とてもクールですね。

748
00:41:41,832 --> 00:41:43,199
今すぐ出発しなければなりませんか?

749
00:41:43,200 --> 00:41:46,200
いいえ、明日迎えに行きます。

750
00:41:52,576 --> 00:41:55,245
お話しますので、少しお待ちください。

751
00:41:55,246 --> 00:41:58,246
お二人ともお話したいです。

752
00:41:59,817 --> 00:42:02,817
ごめんなさい、ジミー。それは決して実際にはありません
私達の間ではとてもうまくいきましたね？

753
00:42:04,755 --> 00:42:07,755
つまり、今ではありません。それは違います。

754
00:42:09,293 --> 00:42:12,293
しかし、私たちは本当に素晴らしい子供をそこから得ました。

755
00:42:13,297 --> 00:42:16,297
ご存知のように、私はジョーイが欲しかったのです
普通の家族を持つこと。

756
00:42:19,270 --> 00:42:22,270
でも、私が彼に本当に望んでいることは、
愛し合う人々の周りに。

757
00:42:22,907 --> 00:42:25,907
それが彼に必要なことなのです。

758
00:42:27,578 --> 00:42:30,280
私は我慢しようとしてきました
私が気にかけているすべてのものに。

759
00:42:30,281 --> 00:42:33,281
それが正しいことだと思いました。

760
00:42:34,018 --> 00:42:35,718
私は、ええと...

761
00:42:35,719 --> 00:42:38,719
私はそのリストをまとめました
私たちが話したこと。

762
00:42:38,856 --> 00:42:41,856
そこにはジョーイの病歴が載っている
ルール、規則、そして彼の好きなもの。

763
00:42:46,430 --> 00:42:49,430
ご質問がございましたら、お電話ください。

764
00:42:57,575 --> 00:43:00,310
メラニー？

765
00:43:00,311 --> 00:43:03,079
- やあ、ボビー。
- やあ、お嬢さん。いい表情してますね。

766
00:43:03,080 --> 00:43:04,681
- こんにちは。
メラニー：調子はどう？

767
00:43:04,682 --> 00:43:06,215
- あなたが知っている。
キム: やあ、ギャング。

768
00:43:06,216 --> 00:43:08,084
こちらは私の妹のメラニーです。

769
00:43:08,085 --> 00:43:09,719
- やあ、お元気ですか？
メラニー：こんにちは。

770
00:43:09,720 --> 00:43:11,387
- これは私の家族です。
- おい。

771
00:43:11,388 --> 00:43:13,890
ボビー：
先生、追加のプレートをお願いします。

772
00:43:13,891 --> 00:43:16,891
ドク: はい、先生。
- 夕食が出ました。

773
00:43:17,761 --> 00:43:20,761
聞いてください、健康保険に加入してください
失効していない。

774
00:43:21,065 --> 00:43:23,066
[全員笑い]

775
00:43:23,067 --> 00:43:25,668
カルロス:
とても面白いです。さあ、どうぞ。

776
00:43:25,669 --> 00:43:28,669
[すべてのおしゃべり]

777
00:43:28,719 --> 00:43:33,269
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0